Roberto Carlos

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Tan sólo una vez apareció ella en mi vida
Yo no percibí que se acercaba hacia mí
Yo no sé de dónde vino y ni pregunté
Tal vez de alguna calle por la cual yo no pasé

Su mirar me dijo tanta cosa en un momento
Parecía que podía leer mi pensamiento
Y en su sonrisa mil secretos descubrí
Y entonces en misterios de repente me perdí

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

En mis manos fue donde realmente conoció
Lo que fue mi vida y su encanto me envolvió
Toda mi historia en las líneas le mostré
Lo que estaba escrito y yo mi amor le entregué

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Debe andar ahora por lugares que no sé
Vive en mis sueños y en los recuerdos que guardé
Dijo tantas cosas cuando mi mano leyó
Pero su predicción de soledad no habló

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Lá, lá, lá, lá…
Nunca más su rostro pude ver

Sonriendo te abracé y todo sucedió
Mi amor se acrescentó
Y tu cuerpo, mi cuerpo deseó
Mas hoy yo no quisiera ver la noche llegar
Porque en la ventana vi que te alejabas más

Fue todo desigual y todo se acabó
Apenas una vez
Yo procuré e intenté hablar
Y vi que tus defectos cual los míos son
Por eso aquél triste adiós no puedo aceptar

Ahora parado aquí y sufro
Tanto si tú te demoras
Callado salgo de mí mismo
Por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos

Y adónde vayas tú iré para decir
Que el tiempo no pasó
Y que no vivo apenas por vivir
No imaginé que nuestro sueño terminase así
Lo que no sirve para ti tampoco vale para mí

Ahora parado aquí y sufro
Tanto si tú te demoras
Callado salgo de mí mismo
Por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos

Ahora parado aquí y sufro
Tanto si tú te demoras
Callado salgo de mí mismo
Por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos
De los dos, de los dos

Eu te proponho
Nós nos amarmos
Nos entregarmos
Neste momento
Tudo lá fora deixar ficar
Eu te proponho
Te dar meu corpo
Depois do amor
O meu conforto
E além de tudo
Depois de tudo
Te dar a minha paz
Eu te proponho
Na madrugada
Você cansada
Te dar meu braço
No meu abraço
Fazer você dormir
Eu te proponho
Não dizer nada
Seguirmos juntos
A mesma estrada
Que continua
Depois do amor
No amanhecer

Eu te proponho
Te dar meu corpo
Depois do amor
O meu conforto
E além de tudo
Depois de tudo
Te dar a minha paz
Eu te proponho
Na madrugada
Você cansada
Te dar meu braço
No meu abraço
Fazer você dormir
Eu te proponho
Não dizer nada
Seguirmos juntos
A mesma estrada
Que continua
Depois do amor
No amanhecer
No amanhecer
Eu te proponho

© EMI Music Publishing

Tanto tempo de nós dois
Não sei porque pouco depois
Não existe mais
Tantas cartas já escritas
Tantas noites mal dormidas
É o que aqui me traz
E você ainda insiste em pedir
Que eu continue a lhe ver
Na simples condição de amigos
Depois de tanto rabiscar
Em tudo, em qualquer lugar
Seu nome e o meu
Tudo que é seu está marcado
O seu retrato até molhado
Pelos beijos meus
Nosso mundo de promessas
De palavras de carinho
Vi cair no chão
E você quer a condição de amigos
Amigos, amigos
Não sei como, nem porque
Amigos, amigos
Amigos, só amigos nada mais

Seus cabelos, suas mãos
A sua voz com emoção
Guardo comigo
E a vontade que senti
De me enganar que te esqueci
Não fez sentido
A saudade não contada
Toda lágrima calada
Não posso guardar
E não podemos ficar amigos
Amigos, amigos
Não sei como, nem porque
Amigos, amigos
Amigos, amigos, só amigos, nada mais

© UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING MGB

No, tienes que fingir
Veo en tu mirar
Que ya no existe
Aquel inmenso amor
Que nunca esperó
Acabar tan triste

No, tienes que decir
Palabras que ya
Ni yo mismo creo
Yo puedo conprender
Lo que quedó de un amor
Que fue tan bonito

Yo hice de ese amor
Todo un sueño mayor
Mi gran razón de todo
Lo poco que quedó
De tanto que existió
Recuerdos son y nada más
Lo que quedó
Recuerdos son y nada más

No, no me digas a mí
Palabras que creo
Me harán llorar después
Yo sé viviré
Por mucho tiempo a más
De recuerdos de los dos

Yo hice de ese amor
Todo un sueño mayor
Mi gran razón de todo
Lo poco que quedó
De tanto que existió
Recuerdos son y nada más
Lo que quedó
Recuerdos son y nada más
Y nada más

Acaricia mi ensueño
El suave murmullo de tu suspirar
Como rie la vida
Si tus ojos negros me quierem mirar
Y si es mio el amparo
De tu risa leve, es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Al viento las campanas
Dirán que ya eres mia
Y locas las fontanas
Se contarán tu amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar

Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres mi consuelo
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido em tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres mi consuelo

© ADDAF Warner/Chappell EMI

El sol aún no madrugó
Y el reloj tampoco despertó
En la puerta abierta aún en la penumbra
Yo miro otra vez
Su cuerpo adormecido y mal cubierto
Casi no me deja ir
Con esfuerzo me doy vuelta
Pues ahora tengo que partir

La misma conducción la misma hora
Los mismos pessamientos llegan
Mi cuerpo está conmigo pero aún
Mi pensamiento está con ella
Ahora imagino a sus manos
Buscando en vano mi presencia
En nuestra cama
Me gustaría a mí saber lo que ella piensa

Estoy llegando para un otro día
De trabajo que comienza
Mientras que ella en casa se despierta
A la rutina de ese día
Yo casi puedo ver el agua fresca
Deslizarse por su cuerpo
En gotas coloreadas por la luz
Através de la ventana

Un gesto en sus cabellos
Colocando su perfume preferido
Delante del espejo que vio todo
Se esconde en un vestido
Después de un cafe mirando lejos
Ella se pierde pensativa
Fumando tranquila
Y viendo fijo el humo para y pensa en mí

El día va pasando la tarde va
Y a la noche yo espero
Cuento yo las horas que me separan
De todo aquello que más quiero
Mi rostro se ilumina de alegría
En el momento de irme a casa
No puedo controlar esos deseos
De salir corriendo ahora

El tránsito me da mucho fastidio
Y el pensamiento continua
Pensando en mi regreso muchas veces
Ella mira hacia la calle
La puerta se abre de repente y yo
Me envuelvo entero entre sus brazos
Y nuestro amor comienza
Y solamente acaba cuando se inicia
Un día de rutina, rutina
Un dia de rutina, un dia
El sol aún no madrugó en un día de rutina
Y nuestro amor conieza y solamente acaba
En un día de rutina