Roberto Carlos

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Tan sólo una vez apareció ella en mi vida
Yo no percibí que se acercaba hacia mí
Yo no sé de dónde vino y ni pregunté
Tal vez de alguna calle por la cual yo no pasé

Su mirar me dijo tanta cosa en un momento
Parecía que podía leer mi pensamiento
Y en su sonrisa mil secretos descubrí
Y entonces en misterios de repente me perdí

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

En mis manos fue donde realmente conoció
Lo que fue mi vida y su encanto me envolvió
Toda mi historia en las líneas le mostré
Lo que estaba escrito y yo mi amor le entregué

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Debe andar ahora por lugares que no sé
Vive en mis sueños y en los recuerdos que guardé
Dijo tantas cosas cuando mi mano leyó
Pero su predicción de soledad no habló

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Su silueta en la distancia desapareció
Nunca más su rostro pude ver

Lá, lá, lá, lá…
Nunca más su rostro pude ver

Sonriendo te abracé y todo sucedió
Mi amor se acrescentó
Y tu cuerpo, mi cuerpo deseó
Mas hoy yo no quisiera ver la noche llegar
Porque en la ventana vi que te alejabas más

Fue todo desigual y todo se acabó
Apenas una vez
Yo procuré e intenté hablar
Y vi que tus defectos cual los míos son
Por eso aquél triste adiós no puedo aceptar

Ahora parado aquí y sufro
Tanto si tú te demoras
Callado salgo de mí mismo
Por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos

Y adónde vayas tú iré para decir
Que el tiempo no pasó
Y que no vivo apenas por vivir
No imaginé que nuestro sueño terminase así
Lo que no sirve para ti tampoco vale para mí

Ahora parado aquí y sufro
Tanto si tú te demoras
Callado salgo de mí mismo
Por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos

Ahora parado aquí y sufro
Tanto si tú te demoras
Callado salgo de mí mismo
Por no ver la hora
De recordar secretos y actitudes de los dos, de los dos
De los dos, de los dos

Yo te propongo
Que nos amemos
Nos entreguemos
Y en el momento
Que el tiempo afuera
No corra más
Yo te propongo
Darte mi cuerpo
Después de amar y mucho abrigo
Y más que todo
Despues de todo
Brindarte a ti mi paz
Yo te propongo
De madrugada
Si estás cansada
Darte mis brazos
Y en un abrazo
Hacerte a ti dormir
Yo te propongo
No hablar de nada
Seguir muy juntos
La misma senda
Y continuar
Después de amar
Al amanecer, al amanecer
Yo te propongo
Darte mi cuerpo
Después de amar
Y mucho abrigo
Y más que todo
Después de todo
Brindarte a ti mi paz
Yo te propongo
De madrugada
Si estás cansada
Darte mis brazos
Y en un abrazo
Hacerte a ti dormir
Yo te propongo
No hablar de nada
Seguir muy juntos
La misma senda
Y continuar
Después de amar
Al amanecer, al amanecer, al amanecer
Yo te propongo

© EMI Music Publishing

Tanto tempo de nós dois
Não sei porque pouco depois
Não existe mais
Tantas cartas já escritas
Tantas noites mal dormidas
É o que aqui me traz
E você ainda insiste em pedir
Que eu continue a lhe ver
Na simples condição de amigos
Depois de tanto rabiscar
Em tudo, em qualquer lugar
Seu nome e o meu
Tudo que é seu está marcado
O seu retrato até molhado
Pelos beijos meus
Nosso mundo de promessas
De palavras de carinho
Vi cair no chão
E você quer a condição de amigos
Amigos, amigos
Não sei como, nem porque
Amigos, amigos
Amigos, só amigos nada mais

Seus cabelos, suas mãos
A sua voz com emoção
Guardo comigo
E a vontade que senti
De me enganar que te esqueci
Não fez sentido
A saudade não contada
Toda lágrima calada
Não posso guardar
E não podemos ficar amigos
Amigos, amigos
Não sei como, nem porque
Amigos, amigos
Amigos, amigos, só amigos, nada mais

© UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING MGB

No, tienes que fingir
Veo en tu mirar
Que ya no existe
Aquel inmenso amor
Que nunca esperó
Acabar tan triste

No, tienes que decir
Palabras que ya
Ni yo mismo creo
Yo puedo conprender
Lo que quedó de un amor
Que fue tan bonito

Yo hice de ese amor
Todo un sueño mayor
Mi gran razón de todo
Lo poco que quedó
De tanto que existió
Recuerdos son y nada más
Lo que quedó
Recuerdos son y nada más

No, no me digas a mí
Palabras que creo
Me harán llorar después
Yo sé viviré
Por mucho tiempo a más
De recuerdos de los dos

Yo hice de ese amor
Todo un sueño mayor
Mi gran razón de todo
Lo poco que quedó
De tanto que existió
Recuerdos son y nada más
Lo que quedó
Recuerdos son y nada más
Y nada más

Acaricia mi ensueño
El suave murmullo de tu suspirar
Como rie la vida
Si tus ojos negros me quierem mirar
Y si es mio el amparo
De tu risa leve, es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Al viento las campanas
Dirán que ya eres mia
Y locas las fontanas
Se contarán tu amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar

Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres mi consuelo
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido em tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres mi consuelo

© ADDAF Warner/Chappell EMI

Un cierto día un Hombre estuvo aquí
De mirar tan tierno y dulce que nunca se vió
En su canto había una oración
Nunca se escuchó otra canción como la de Él
Solamente hablaba Él de amor
Todo gesto suyo era de amor
Y paz Él traía en su corazón
Él por esos campo caminó
Desde las montañas predicó de amor mayor
Y la luz brilló en la oscuridad
Y el sol brilló en cada corazón que comprendió
Que además de esta vida aquí
Existe otra vida más allá
Y así al renacer
Morir no es el fin
Todo lo que Él aquí dejó
No pasó y siempre va a existir
Por esos lugares que Él pisó
Dió el camino cierto a seguir
Yo sé que Él algún día volverá
Y en los mismos campos buscará lo que sembró
Él va a cosechar lo que nació
Llorar por la semilla que murió sin florecer
Pero aún hay tiempo de plantar
Hacer dentro de sí la flor del bien crecer
Para entregar cuando Él regrese aquí
Todo lo que Él aquí dejó
No pasó y siempre va a existir
Por esos lugares que Él pisó
Dió el camino cierto a seguir
Todo lo que Él aquí dejó
No pasó y siempre va a existir
Por esos lugares que Él pisó
Dió el camino cierto a seguir.

El sol aún no madrugó
Y el reloj tampoco despertó
En la puerta abierta aún en la penumbra
Yo miro otra vez
Su cuerpo adormecido y mal cubierto
Casi no me deja ir
Con esfuerzo me doy vuelta
Pues ahora tengo que partir

La misma conducción la misma hora
Los mismos pessamientos llegan
Mi cuerpo está conmigo pero aún
Mi pensamiento está con ella
Ahora imagino a sus manos
Buscando en vano mi presencia
En nuestra cama
Me gustaría a mí saber lo que ella piensa

Estoy llegando para un otro día
De trabajo que comienza
Mientras que ella en casa se despierta
A la rutina de ese día
Yo casi puedo ver el agua fresca
Deslizarse por su cuerpo
En gotas coloreadas por la luz
Através de la ventana

Un gesto en sus cabellos
Colocando su perfume preferido
Delante del espejo que vio todo
Se esconde en un vestido
Después de un cafe mirando lejos
Ella se pierde pensativa
Fumando tranquila
Y viendo fijo el humo para y pensa en mí

El día va pasando la tarde va
Y a la noche yo espero
Cuento yo las horas que me separan
De todo aquello que más quiero
Mi rostro se ilumina de alegría
En el momento de irme a casa
No puedo controlar esos deseos
De salir corriendo ahora

El tránsito me da mucho fastidio
Y el pensamiento continua
Pensando en mi regreso muchas veces
Ella mira hacia la calle
La puerta se abre de repente y yo
Me envuelvo entero entre sus brazos
Y nuestro amor comienza
Y solamente acaba cuando se inicia
Un día de rutina, rutina
Un dia de rutina, un dia
El sol aún no madrugó en un día de rutina
Y nuestro amor conieza y solamente acaba
En un día de rutina

Meu pai um dia me falou
Pra que eu nunca mentisse
Mas ele também se esqueceu
De me dizer a verdade
Da realidade do mundo
Que eu ia saber
Dos traumas que a gente só sente
Depois de crescer
Falou dos anjos que eu conheci
No delírio da febre que ardia
No meu pequeno corpo que sofria
Sem nada entender
Minha mulher em certa noite
Ao ver meu sono estremecido
Falou que os pesadelos são
Algum problema adormecido
Durante o dia a gente tenta
Com sorrisos disfarçar
Alguma coisa que na alma
Conseguimos sufocar
Meu pai tentou encher de fantasia
E enfeitar as coisas que eu via
Mas aqueles anjos agora já se foram
Depois que eu cresci

Da minha infância agora tão distante
Aqueles anjos no tempo eu perdi
Meu pai sentia o que eu sinto agora
Depois que cresci
Agora eu sei o que meu pai
Queria me esconder
Às vezes as mentiras
Também ajudam a viver
Talvez um dia pro meu filho
Eu também tenha que mentir
Pra enfeitar os caminhos
Que ele um dia vai seguir
Meu pai tentou encher de fantasia
E enfeitar as coisas que eu via
Mas aqueles anjos agora já se foram
Depois que eu cresci
Da minha infância agora tão distante
Aqueles anjos no tempo eu perdi
Meu pai sentia, sentia o que eu sinto agora
Depois que cresci
Meu pai tentou, tentou me encher de fantasia
E enfeitar, enfeitar as coisas que eu via
© EMI Music Publishing

El show ya terminó
No somos más lo personajes de nuestra actuación
Quitémonos el maquillaje que nos cubrió a los dos
De una verdad que no quisimos ver jamás.

De que vale llorar
Se nuestro amor está perdido no hay conunicación
En las miradas sin sentido y en las palabras
Quedamos siempre con cosas por decir.

Y es talvez mejor que sea así
Tú lo sabes tanto como yo
En nuestro caso felicidad conienza en un adiós.

Prucura no llorar
En esta nuestra despedida ya no hace falta actuar
Simplifiquemos la partida dame un abrazo
No digas nada nuestro show ya terminó.

Y es talvez mejor que sea así
Tú lo sabes tanto como yo
En nuestro caso felicidad conienza en un adiós.

Prucura no llorar
En esta nuestra despedida ya no hace falta actuar
Simplifiquemos la partida dame un abrazo
No digas nada nuestro show ya terminó
Nuestro show ya terminó.

“Esta es una de las muchas historias que suceden conmigo
Primero, fue el susto cuando lo de el león aquél
Después, era prohibido fumar y me encontré com dinamita
Todo eso sin contar el tremendo impacto que me llevé con la historia de la chica del gorro”

Mandé mi cadilak al mecánico hace días
Hace tanto tiempo que en verdad lo merecía
Y como necesito tanto el carro lo llevé a revisar bi,bi
Quiero reparar mi cadilak, yu, bi,du,bi,du,bi,du, du,bi

En estas circunstancias el patrón me sugirió
Prestarme aquel cacharro que en el fondo apareció
Y cuando el cadilak reparaban yo usaba aquel perol bi, bi
Esa cafatera es un perol, yu, bi,du,bi,du,bi, du, du,bi

La rueda era ovalada y el arranque era de mano
El freno frenaba un poco retrasado
Temblaba como un loco atacado de sambito si señor bi,bi
Daba pena ver aquel perol, yu, bi,du,bi,du,bi, du, du,bi

Monté mi cacharrito y a una gran velocidad
De diez millas por hora recorrí por la ciudad
En cuanto yo paré una morena a mi lado se montó bi,bi
La chica se prendió de mi perol, yu, bi,du,bi,du,bi, du, du,bi

Y muchas otras chicas que encontré por el camino
Estaban encantadas de montar en mi carrito
Conforme pasa el tiempo yo me estoy encariñando más y más bi,bi
Este cacharrito me gustó, yu, bi,du,bi,du,bi, du, du,bi

Pero el cadilak ya está listo en el taller
Lavado, preparado y pintado de verdad
Pero mi corazón a la hora de cambiar me palpitó, bi,bi
Mi corazón quedó en el perol, yu, bi,du,bi,du,bi, du, du,bi

“Bueno, ustedes me perdonan pero ahora yo me voy
Existen mil muchachas que quieren salir conmigo
Pero todo es por causa de mi cacharro, saben Voy, Bye, Tchau…”